Suspected rented accounts may face restrictions on digital banking, card use and transaction limits, according to the report.